{"id":21456,"date":"2024-04-18T07:15:45","date_gmt":"2024-04-18T07:15:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/?post_type=definition&p=21456"},"modified":"2024-04-18T07:19:24","modified_gmt":"2024-04-18T07:19:24","slug":"sistema-gestion-globalizacion","status":"publish","type":"definition","link":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion","title":{"rendered":"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 significa sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n?<\/span><\/h2>\n

Un sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n (SGG) es un sistema de software que consta de muchas aplicaciones diferentes<\/strong> y funciona para proporcionar control sobre el complejo proceso de traducir, adaptar y mantener los documentos, bases de datos<\/a>, sitios web<\/a>, manuales t\u00e9cnicos, aplicaciones de software<\/a> y muchos otros tipos de datos de una empresa en diversas ubicaciones geogr\u00e1ficas de todo el mundo.<\/p>\n

GMS est\u00e1 dise\u00f1ado para reducir el trabajo manual necesario para realizar tareas repetitivas y no<\/strong> productivas,<\/strong> con el consiguiente ahorro de tiempo y reducci\u00f3n de costos mediante la automatizaci\u00f3n de tareas o transacciones. GMS funciona con sistemas de gesti\u00f3n de contenidos (CMS) como programas separados pero vinculados o como complementos para satisfacer requisitos multiling\u00fces.<\/p>\n

Por lo general, GMS incluye tanto tecnolog\u00edas de gesti\u00f3n de procesos como ling\u00fc\u00edsticas.<\/p>\n

El GMS tambi\u00e9n puede conocerse como sistema de gesti\u00f3n de la traducci\u00f3n (TMS) o<\/strong> sistema de gesti\u00f3n global de contenidos (GCMS).<\/p>\n

Definici\u00f3n de sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n

Las funciones y ventajas de un GMS<\/strong> son muy similares a las de un sistema de gesti\u00f3n de contenidos, pero con el a\u00f1adido de funciones multiling\u00fces. El flujo de trabajo t\u00edpico puede describirse del siguiente modo:<\/p>\n

    \n
  • El contenido se toma del CMS y se prepara para su transmisi\u00f3n al SGC. (Puede ser necesario manipular los archivos para analizarlos y traducirlos.) Los gestores de proyectos suelen personalizar el flujo de trabajo exacto para adaptarlo a sus necesidades.<\/li>\n
  • Se env\u00edan notificaciones a todos los participantes y cada proyecto recibe un n\u00famero especializado<\/strong> para facilitar su seguimiento (lo que se denomina trazabilidad).<\/li>\n
  • Los participantes que realizan traducciones y revisiones reciben comentarios de revisores nativos del pa\u00eds para verificar el contenido y aplicar correcciones. Adem\u00e1s, la memoria del sistema solicita autom\u00e1ticamente a los traductores mensajes similares traducidos con anterioridad. El sistema utiliza una base de datos terminol\u00f3gica que contiene palabras y frases espec\u00edficas y su significado traducido.<\/li>\n
  • Una vez aprobados los documentos, el GMS se actualiza autom\u00e1ticamente.<\/li>\n
  • A continuaci\u00f3n, los documentos traducidos se devuelven al CMS para su publicaci\u00f3n.<\/li>\n
  • Por \u00faltimo, se elaboran informes de productividad y eficiencia.<\/li>\n<\/ul>\n

    El sistema GMS utiliza una tecnolog\u00eda de procesamiento del lenguaje natural<\/strong>, que traduce autom\u00e1ticamente el contenido de un idioma a otro.<\/p>\n

    Las tendencias futuras de la tecnolog\u00eda GMS incluyen m\u00e1s CMS en lenguas nativas, la facilitaci\u00f3n de la traducci\u00f3n multiling\u00fce de contenidos reci\u00e9n a\u00f1adidos, la modificaci\u00f3n de las funciones de gesti\u00f3n empresarial<\/strong> para tener en cuenta los costos y plazos locales (nativos), y la integraci\u00f3n de sistemas empresariales como aplicaciones de contabilidad y herramientas de automatizaci\u00f3n para las ventas.<\/p>\n

    Existe una importante competencia entre proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos (PSL). Los clientes que buscan una soluci\u00f3n tecnol\u00f3gica junto con servicios ling\u00fc\u00edsticos en un solo paquete pueden obligar a los PSL a ponerse en contacto con proveedores tecnol\u00f3gicos (pero no con sus competidores) para producir dicho paquete. Sin embargo, los PSL y los desarrolladores de SGC suelen esforzarse por mantenerse independientes entre s\u00ed. Otras empresas tambi\u00e9n separan sus servicios ling\u00fc\u00edsticos de los tecnol\u00f3gicos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00bfQu\u00e9 significa sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n? Un sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n (SGG) es un sistema de software que consta de muchas aplicaciones diferentes y funciona para proporcionar control sobre el complejo proceso de traducir, adaptar y mantener los documentos, bases de datos, sitios web, manuales t\u00e9cnicos, aplicaciones de software y muchos […]<\/p>\n","protected":false},"author":7813,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"definitioncat":[69],"class_list":["post-21456","definition","type-definition","status-publish","format-standard","hentry","definitioncat-privacidad-y-cumplimiento"],"acf":[],"yoast_head":"\nSistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n: Funciones y ventajas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En este articulo encontrar\u00e1s la definici\u00f3n, m\u00faltiples funciones y numerosas ventajas de un sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En este articulo encontrar\u00e1s la definici\u00f3n, m\u00faltiples funciones y numerosas ventajas de un sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Techopedia Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-18T07:19:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion\"},\"author\":{\"name\":\"Margaret Rouse\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/person\/f5dd538e31ee352d105b8af36c4268a5\"},\"headline\":\"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2024-04-18T07:15:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T07:19:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion\"},\"wordCount\":566,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion\",\"url\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion\",\"name\":\"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n: Funciones y ventajas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-18T07:15:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T07:19:24+00:00\",\"description\":\"En este articulo encontrar\u00e1s la definici\u00f3n, m\u00faltiples funciones y numerosas ventajas de un sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Term\",\"item\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/\",\"name\":\"Techopedia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Techopedia en Espa\u00f1ol\",\"url\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/techopedia-light-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/techopedia-light-logo.svg\",\"caption\":\"Techopedia en Espa\u00f1ol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/person\/f5dd538e31ee352d105b8af36c4268a5\",\"name\":\"Margaret Rouse\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/margaret-rouse-headshot.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/margaret-rouse-headshot.jpeg\",\"caption\":\"Margaret Rouse\"},\"description\":\"Margaret is an award-winning technical writer and teacher known for her ability to explain complex technical subjects to a non-technical business audience. Over the past twenty years, her IT definitions have been published by Que in an encyclopedia of technology terms and cited in articles by the New York Times, Time Magazine, USA Today, ZDNet, PC Magazine, and Discovery Magazine. She joined Techopedia in 2011. Margaret's idea of a fun day is helping IT and business professionals learn to speak each other\u2019s highly specialized languages.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/margaretrouse\/\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/@techdefinitions\"],\"knowsAbout\":[\"Technology Expert\"],\"url\":\"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/autor\/margaret-rouse\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n: Funciones y ventajas","description":"En este articulo encontrar\u00e1s la definici\u00f3n, m\u00faltiples funciones y numerosas ventajas de un sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n","og_description":"En este articulo encontrar\u00e1s la definici\u00f3n, m\u00faltiples funciones y numerosas ventajas de un sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n","og_url":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion","og_site_name":"Techopedia Espa\u00f1ol","article_modified_time":"2024-04-18T07:19:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion"},"author":{"name":"Margaret Rouse","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/person\/f5dd538e31ee352d105b8af36c4268a5"},"headline":"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n","datePublished":"2024-04-18T07:15:45+00:00","dateModified":"2024-04-18T07:19:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion"},"wordCount":566,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#organization"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion","url":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion","name":"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n: Funciones y ventajas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#website"},"datePublished":"2024-04-18T07:15:45+00:00","dateModified":"2024-04-18T07:19:24+00:00","description":"En este articulo encontrar\u00e1s la definici\u00f3n, m\u00faltiples funciones y numerosas ventajas de un sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion\/sistema-gestion-globalizacion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Term","item":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/definicion"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sistema de gesti\u00f3n de la globalizaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/","name":"Techopedia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#organization","name":"Techopedia en Espa\u00f1ol","url":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/techopedia-light-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/techopedia-light-logo.svg","caption":"Techopedia en Espa\u00f1ol"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/person\/f5dd538e31ee352d105b8af36c4268a5","name":"Margaret Rouse","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.techopedia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/margaret-rouse-headshot.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.techopedia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/margaret-rouse-headshot.jpeg","caption":"Margaret Rouse"},"description":"Margaret is an award-winning technical writer and teacher known for her ability to explain complex technical subjects to a non-technical business audience. Over the past twenty years, her IT definitions have been published by Que in an encyclopedia of technology terms and cited in articles by the New York Times, Time Magazine, USA Today, ZDNet, PC Magazine, and Discovery Magazine. She joined Techopedia in 2011. Margaret's idea of a fun day is helping IT and business professionals learn to speak each other\u2019s highly specialized languages.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/margaretrouse\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/@techdefinitions"],"knowsAbout":["Technology Expert"],"url":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/autor\/margaret-rouse"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/definition\/21456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/definition"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/definition"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7813"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/definition\/21456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"definitioncat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techopedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/definitioncat?post=21456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}